Обязанности и качества правителя
- Правитель,
способный контролировать свои чувства, религиозный, почитающий
отшельников и пекущийся о благосостоянии своих подданных, способен
оказать им достойную защиту.
- Правитель должен
править своей страной, руководствуясь истиной и принципами праведности,
одерживая верх над врагом, охраняя свою территорию от внешних
посягательств.
- Правитель страны, в которой
образованные люди повсеместно произносят молитвы, обретает все
необходимые для правления качества и избавляется от несчастий.
- Правителем
является тот, кто защищает сирот, предлагает прибежище беженцам,
помогает тем, кто в беде, защищает устрашившихся, поддерживает
неуверенных в себе, является другом, родственником, покровителем,
доброжелателем, учителем, отцом, матерью и братом всем живым существам.
- Считается,
что у правителя есть пять первейших обязанностей: наказание
злонамеренных, поощрение добропорядочных, обогащение страны достойными
методами, благосклонное отношение, основанное на беспристрастности, и
защита государства.
- Правитель должен обладать
пятью самыми важными качествами: он должен быть готов в любой момент
оставить свои богатства ради спасения страждущих, любить добродетели,
наслаждаться в обществе своих друзей и родственников, стремиться к
образованию и быть умелым воином.
- Правитель должен перенять по одному качеству у льва и журавля, четыре у петуха, пять у вороны, шесть у собаки и три у осла.
- У льва он должен научиться постоянной готовности к решению самых разных задач — неважно, больших или незначительных.
- Подобно
журавлю, он должен научиться контролировать чувства, правильно выбирая
место и время для выполнения поставленной задачи.
- У
петуха он должен научиться четырем вещам: вставать вовремя, иметь
бойцовский дух, распределять ответственность среди союзников и
подчиненных и наслаждаться после битвы.
- У вороны
он должен перенять пять вещей: как заниматься сексом в тайне от других,
как совершать секретные действия, как поджидать и обезвреживать врага,
как сохранять невозмутимость и недоверие ко всем.
- У
собаки есть шесть достоинств, приличествующих и человеку: желание
большего, умение довольствоваться малым, глубокий сон, легкое
пробуждение, преданность господину и отвага.
- У
осла он должен научиться трем вещам: нести бремя, невзирая на тяжесть,
стойко переносить жару и холод, а также быть довольным, какой бы долгий
и утомительный ни предстоял путь.
- Дальновидный человек, способный перенять все эти двадцать качеств сможет победить всех своих врагов и остаться непобежденным.
Хорошие и плохие правители
- Тот
правитель долго будет стоять у руля власти, кто действует подобно
опытному садовнику: снова сажает в землю выкорчеванные деревья,
ухаживает за цветущими, удобряет ослабевшие, обрезает слишком высокие,
ослабляет слишком сильные, разделяет сросшиеся, обрабатывает колючие и
защищает те, что выросли сами.
- Правитель,
который следует верному пути, подобен слуге Бога, которому не страшны
напасти врагов, потому что его защищает Сам Господь.
- Хорошее качество правителя и слуги заключается в том, чтобы уметь наполнять казну и склады соответственно.
- Расточитель, сирота, дебошир, сраженный болезнью, неразборчивый в еде — все они обречены на короткую жизнь.
- Лучше жить без правителя, чем подчиняться указам плохого правителя.
- Лучше жить в одиночестве, чем иметь плохого друга.
- Лучше совсем никого не обучать, чем иметь плохого ученика.
- Лучше обойтись без жены, чем иметь плохую.
- Разве счастливы люди, подчиняющиеся указам плохого правителя?
- Разве счастливы те, чьи друзья неверны?
- Разве хорошо в доме, где ждет плохая жена?
- Разве сможет прославить тебя плохой ученик?
- Правители
подобны змеям: у каждого есть клобуки, они так же любят наслаждаться и
скрываться от других, так же жестоки и хитры, но поддаются влиянию
советников (как змеи завораживаются звуками мантры).
- Нельзя доверять плохим друзьям, наслаждаться с плохой женой, обрести счастье при плохом правителе и жить в плохой стране.
Благочестивые деяния
- Правители — опора праведности, брахманы — опора покаяния. Там, где почитают обладающих знанием, праведность остается навсегда.
- Правитель,
который оставляет своих людей, пытаясь найти других, а также оставляет
свою религию, пытаясь принять другую, потерпит поражение.
- Владения,
богатства, удовольствия, благородное происхождение, чистота,
образованность, долгая жизнь и здоровье — все это плоды праведной жизни.
- Правитель
должен править своей страной, оставаясь приверженцем истины и принципов
праведности. Он должен отражать нападения врагов, защищая свою
территорию, словно любящий муж свою супругу.
- Тот правитель, кто без причины гневается на своих слуг, навлекает на себя яд (воздаяния) и будет укушен черной коброй.
- Что
удивительного в том, что брахман, знающий Веды, станет известным
ученым? Что удивительного в том, что правитель, обученный политическим
наукам, будет строг и справедлив? Что удивительного в том, что
прекрасная молодая девушка станет благочестивой женщиной? Что
удивительного в том, что бедняк предается греху в любое время дня или
ночи?
- Собрание великих и праведных мужей, справедливый правитель, благочестивая женщина — все это истинное богатство каждого.
Защита подчиненных
- Как земля окутана океаном, как дом оберегаем двором, так и государство защищено правителем, а женщина характером.
- Преданность
мужу — это долг женщины, лояльность — долг министров, защита людей —
долг правителя, а хорошее поведение — обязанность великих душ.
- Без
причины и без повода, правитель не должен причинять боль и оскорблять
своих слуг, наоборот, он должен проявлять о них всяческую заботу.
- Чиста
вода падающая на землю с неба; так же чисты целомудренная женщина,
правитель, пекущийся о благосостоянии граждан, и удовлетворенный
брахман.
- Правитель должен быть прибежищем для слабых, осиротевших, юных, пожилых, аскетов, а также для тех, кто обманут и обижен.
- Правитель — это сила слабого, плач младенца, молчание глупца и обман вора.
- У человека есть пять матерей: жена правителя, жена учителя, жена друга, мать жены и своя собственная мать.
- Куртизанка
оставляет лишившегося богатств, подчиненные покидают ослабевшего
правителя, птицы дерево — лишенное, плодов, а гости покидают дом, где
кончилось угощение.
Финансовая политика
- Правитель должен накапливать богатства достойными методами, а также должен поощрять благородных интеллектуалов.
- Если, даже лживый аскет накапливает богатства, почему этого не должен делать правитель, чьи подданные зависят от его казны?
- Богатства,
предназначенные для удовлетворения желаний, обретаются с огромным
трудом. Если они не потрачены здесь и сейчас, то когда еще представится
такая возможность?
- Это правда, что удовольствия освежают ум, богатства приносят радость, но жизнь мимолетна, как быстрый взгляд опьяневшей девицы.
- Накопив богатства (не вечное), обрати свой ум к праведности (вечному). Богатства покинут тебя в один миг, называемый смертью.
- Богатство
— это подспорье правителя в войне, в даровании пожертвований,
завоевании славы, создании счастья для себя и освобождении.
- Тот, кто считает подлинным богатством своих друзей и родственников, должен признаваться настоящим ученым.
- Тот,
кто обладает богатством, считается добропорядочным, ученым, знатоком
писаний, вдумчивым, красноречивым и привлекательным. Все эти качества
зависят от благосостояния.
- Богатство — это
каста, богатство — это красота, богатство — это образование, богатство
— это слава. Этих качеств не может быть у тех, что лишен богатства.
- Богатый
может заполучить красивое денежной приманкой, силу — с помощью слуг,
благородство — благодаря гостям, родословную — с помощью удачного брака.
- Все
добродетели зависят от богатств, богатства даруют наслаждения. Все
покоится на богатстве. Богатство украшает и улучшает нашу жизнь.
- Богатство
— неотразимая красота, богатство — это хорошая семья, богатство — это
неомраченная юность, богатство — это долгая жизнь.
- Качества
обретаются с помощью богатства, а не богатства с помощью качеств,
богатому служат те, кто обладает отменными качествами, а не наоборот.
- Старый,
знаменитый, образованный, квалифицированный, доблестный, сведущий в
писаниях, поэтичный, благородный — все они подойдут к богатому и
скажут: «Удачи тебе и долгой жизни!»
- Бедный испытывает отвращение к своему собственному дому, а богатый испытывает привязанность даже к тем, кто покинул этот мир.
- Откуда оно приходит? Куда оно девается? Никто не знает, откуда оно берется…
- Богатые всегда счастливы, бедные всегда печальны. Так счастье или печаль разделены между бедными и богатыми.
- Друзья,
сыновья, жена, родственники покинут тебя, если ты стал беден. Но они не
преминут вернуться, как только богатства появятся у тебя вновь.
Богатство — это настоящий друг живого существа в этом мире.
- Лебеди
живут у воды. Они оставляют водоем, если вода в нем высыхает, но
возвращаются вновь, как только в нем снова появляется вода. Люди не
должны уподобляться лебедям.
- Лишь бедность может погубить удачу. Бедность подобна пятну на луне.
- Изгой и бедняк сродни друг другу, разница лишь в том, что бедняк не лишен опеки родных, а изгой отвергнут даже ими.
- Как садовник срезает цветок, не повреждая корней, так и правитель собирает деньги, не разоряя их источник.
- Правильно обращаясь с коровой, можно получить молоко. Для этого не нужно ее продавать. Так же должен поступать и правитель.
- Молока не получишь, уморив корову. Так и правитель должен пожинать плоды, не уничтожая дерева.
- Как пчела постепенно собирает мед с цветков, так и правитель должен постепенно наполнять свою казну, собирая подати с граждан.
- Государство
можно сравнить с ульем, но пчел убивать не должно. Правитель должен
защищать свою землю и при этом получать доход с населения.
- Доходы правителя растут понемногу, подобно муравейнику, улью или луне после новолуния.
- Правитель ищет богатства, блохи ищут больное животное, подлецы ищут повода для ссоры, а хорошие люди ищут мира.
- Правитель
никогда не будет удовлетворен собранными доходами, как океан не будет
переполнен водой, выпавшей в него с небес, как ученый никогда не
успокоится на достигнутом, а влюбленным недостаточно одного взаимного
взгляда.
- Могущество правителя заключается в
слонах и колесницах. В мирное время он отдает их в пользование
брахманам, но когда приходит время воевать, он забирает их обратно.
Потребность в образовании и знании
- Читай,
сынок, читай. Не ленись! Неграмотные причиняют одни лишь беспокойства.
Ученых почитают правители. Поэтому читай, сынок, каждый день.
- Читай
неустанно, сынок. Запоминай все, что выучишь. Правителю поклоняются в
своей стране. А образованию поклоняются повсюду в мире.
- Власть и образование — это совершенно разные вещи. Правителя почитают в своей стране, а ученого почитают везде.
- Правитель,
рожденный слепым, лучше лишенного знания. Слепец может видеть глазами
подчиненных, но лишенный знания на это неспособен.
- Стрела,
выпущенная из лука, может убить или ранить человека. Однако мысль
разумного человека может уничтожить всю страну вместе с ее правителем.
Разные рекомендации правителям
- Правитель
должен усердно изучать политическую науку, науку владения луком, науку
любви, танцы, счетоводство, музыку, математику и изобразительное
искусство.
- Правитель не должен расстраиваться,
когда приходят неудачи, он также не должен переживать о потерянном
богатстве. Он не должен печалиться или радоваться.
- Храброму
человеку неведома печаль, если он попадает в трудную ситуацию. Разве
Луна, которая попадает в пасть Дракона, не выходит затем на свет опять?
- Правитель
должен быть мудрым, дружелюбным, безупречным в отношениях с другими,
держать людей на расстоянии, жертвенным, а также равно переживать боль
и наслаждения.
- Нужно всегда воздерживаться от общения с непостоянными и лживыми людьми, священниками и слугами.
- Праведного защитит богатство, ученого практика, правителя доброта, а дом хорошая хозяйка.
- Гулять
ночью — это яд, праздность — яд для правителя, женщина, чье сердце
отдано другому — яд для мужчины, не выявленная болезнь — яд для
организма.
- Правитель должен сидеть с хорошими людьми, дружить с ними, обсуждать с ними разные темы, но должен сторониться плохих людей.
- Человек
должен общаться с учеными, смиренными, праведными, искренними. Те, кто
говорят правду даже в тюрьме, не должны считаться злонамеренными.
- Один
глаз — это проницательность, другой глаз — это общество хороших людей.
Те, кто лишен этих глаз рано или поздно окажутся на самом дне колодца
иллюзии.
- Недалекий человек неспособный углядеть в человеке врага, друга, лентяя, посредника, старика или учителя, обречен на поражение.
- Правитель, объезжающий свои провинции, и брахман, путешествующий по свету, достойны почитание. Но блудливая женщина обречена.
- Не
склонный к пожертвованиям правитель, дерзкие слуги, неверные друзья и
бесстыдная жена — эти четыре копья смертельной болью пронзят сердце
любого.
- Правитель должен оставить удовольствия и
наслаждения. Те, кто пристрастились к этим порокам, непременно попадут
во вражескую ловушку.
- Правитель, пристрастившийся в игре в кости, охоте, женщинам, пьянству, бесцельному времяпрепровождению и сну, обречен.
- Тот,
кто выступает против сложившихся устоев праведной жизни, используя
логику и аргументы, обречен и в этом мире, и в последующем.
- Правитель,
предающийся развлечениям, погрязший в гордыне, хвастающий своей свитой
и богатством, очень скоро станет жертвой своих врагов.
- Довольные
правители обречены, недовольные брахманы обречены, благочестивые
куртизанки обречены, как и бесстыдные девушки в благородной семье.
|
