Научное название женьшеня - panax - с латинского переводится как "панацея" - то есть "лекарство от всех болезней". В китайская языке слово "женьшень" намекает на сходство корня этого растения с фигурой человека (кит. жень - "человек", шень - "корень"). Кстати, в европейской культуре подобным растением была мандрагора.

На Востоке женьшень называют "солью земли" или "духом земли", "чудом природы", "даром богов", "божественной травой", однако чаще всего - "корнем жизни". Согласно китайской легенде, женьшень зародился на месте удара молнии, вобрав в себя силу "небесного огня", поэтому в Китае это растение также называют "корень-молния".

Древние китайцы ценили женьшень на вес золота. Они верили, что во время цветения растение пылает волшебным светом, и если в это время добыть его целебный, светящийся в темноте корень, то им можно не только вылечить от всех хворей больных, но и воскресить мертвых. Однако, добыть цветущий женьшень чрезвычайно трудно, потому что по легенде его стерегут дракон и тигр.

Древняя легенда повествует о том, что женьшень имеет необычайную силу: чудесное растение умеет превращаться не только в лесных зверей, например, в тигра, но даже в человека.